Турецкие сериалы жанра Мелодрама на русском

Любовь напрокат
Выходит
Любовь напрокат
Оригинал: Kiralık Aşk
Канал: Star TV
Перевод: Студия Кириллица, Ирина Котова, Реальный перевод, Субтитры MILA DIZI, UA озвучка
Производство: Турция
Описание: Турецкий сериал «Любовь напрокат» (Kiralik Ask) — это увлекательная история о непростых взаимоотношениях двух молодых людей. В центре сюжета — успешный бизнесмен Омар, молодой и
88 голосов
Пыльный воротник
Выходит
Пыльный воротник
Оригинал: Tozlu Yaka
Канал: FOX
Перевод: SesDizi, Goodtime Media - 1-28 серия
Производство: Турция
Описание: «Пыльный воротник» - это захватывающая история о группе студентов, живущих в одном из самых престижных колледжей Стамбула. В центре сюжета находятся молодые люди, которые сталкиваются с
8 голосов
Любовь не понимает слов
Выходит
Любовь не понимает слов
Оригинал: Ask Laftan Anlamaz
Канал: Show TV
Перевод: Ирина Котова - Завершён!
Производство: Турция
Описание: В центре внимания турецкой романтической драмы «Любовь не понимает слов» находятся молодые люди – Хаят Узун и Мурат Сарсимес, которые случайно сталкиваются друг с другом и влюбляются.
21 голос
Какие корабли я сжёг
Выходит
Какие корабли я сжёг
Оригинал: Ne gemiler yaktım
Канал: Show TV
Перевод: Оригинал, Субтитры DiziMania, Онлайн озвучка, Субтитры автоперевод
Производство: Турция
Описание: «Какие корабли я сжёг» - это турецкий драматический сериал, который вышел на экраны в 2023 году. Сериал основан на реальных событиях, происходивших в Турции в середине 20 века. Главными
18 голосов
Я спрятал тебя в своем сердце
Выходит
Я спрятал тебя в своем сердце
Оригинал: Seni Kalbime Sakladım
Канал: TRT1
Перевод: Онлайн озвучка, Субтитры UA aile production - 1-9 серия
Производство: Турция
Описание: Главными персонажами этого сериала являются двое влюбленных: Мерт, типичный мачо с привлекательным внешним видом, легко поддерживающий любой разговор, и Зейнеп, которая достигла успеха в
6 голосов
Городской доктор
Выходит
Городской доктор
Оригинал: Kasaba Doktoru
Канал: TRT1
Перевод: SesDizi, Дубляж - 1-34 серия
Производство: Турция
Описание: В центре внимания - медицинские работники, чья профессия невероятно сложна и ответственна. Каждый день медики сражаются со смертью, отдавая все свои силы ради спасения жизней. Именно они
21 голос
Сломанные жизни
Выходит
Сломанные жизни
Оригинал: Kırık Hayatlar
Канал: Kanal D
Перевод: BeniAffet, Дубляж - 1-102 серия
Производство: Турция
Описание: Порой случайные встречи могут кардинально изменить судьбу человека. Главные герои турецкого сериала «Сломанные жизни» встретились случайно, но оказалось, что сама судьба свела их вместе.
16 голосов
Курт Сеит и Александра
Выходит
Курт Сеит и Александра
Оригинал: Kurt Seyit ve Sura
Канал: Star TV
Перевод: Дубляж, UA озвучка Інтер - 1-23 серия
Производство: Турция
Описание: «Курт Сеит и Александра» – это турецкий исторический драматический телесериал, основанный на романе турецкой писательницы Нермин Безмен. Сериал рассказывает историю любви между Куртом
20 голосов
Эго - Мужчинам Нельзя Доверять
Выходит
Эго - Мужчинам Нельзя Доверять
Оригинал: Ego
Канал: FOX
Производство: Турция
Описание: «Эго – Мужчинам Нельзя Доверять» – это турецкий драматический сериал, рассказывающий о молодом человеке по имени Эрхан, работающим в крупной фирме и мечтающем о своем бизнесе. Эрхан также
37 голосов
Под прикрытием
Выходит
Под прикрытием
Оригинал: Gizli Sakl
Канал: FOX
Перевод: AveTurk, Субтитры UA aile production - 1-10 серия
Производство: Турция
Описание: Комиссар полиции Памир должен раскрыть банду контрабандистов оружеем, работающих на большую масштабность. Для этого он должен внедриться под прикрытием в эту преступную группировку, но ему
11 голосов
TurKing