Турецкие сериалы жанра Мелодрама на русском
Братья Барбароссa
Оригинал: Barbaroslar Akdenizin Kılıcı
Канал: TRT1
Перевод: AveTurk - Завершён!
Производство: Турция
Описание: «Братья Барбароссa» – турецкий исторический сериал о жизни знаменитых братьев-пиратов, Арудже и Хайреддине Барбароссах, в 16 веке. Сериал основан на реальных событиях и рассказывает о
338 голосов
Статус отношений: Запутанно
Оригинал: Iliski Durumu: Karisik
Канал: Show TV
Перевод: Русская озвучка, UA Новий канал - 1-40 серия
Производство: Турция
Описание: Турецкая мелодрама «Статус отношений: Запутанно» - это увлекательная история о молодой девушке Айшегул, мечтающей стать известной писательницей. Она живет в своем уютном доме, оставленном
4 голоса
Балканская колыбельная
Оригинал: Balkan Ninnisi
Канал: TRT1
Перевод: SesDizi, Русский Дубляж РООСОДКТ - 1 серия
Производство: Турция
Описание: «Балканская колыбельная» – турецкий сериал, вышедший на экраны в 2022 году, является захватывающей драмой о любви и культурных различиях. Главный герой – Эртан – переезжает из родной Турции
4 голоса
Частные пешеходы
Оригинал: Özelden Yürüyenler
Перевод: Оригинал, Субтитры автоперевод
Производство: Турция
Описание: В сериале «Частные пешеходы» Джем и Синем являются сотрудниками успешного рекламного агентства и между ними вспыхивают чувства. Синем - новая сотрудница, которая еще не успела завести
3 голоса
Моя бывшая любовь
Оригинал: Ex Aşkım
Канал: GAİN
Перевод: Русская озвучка - 1-18 серии
Производство: Турция
Описание: Турецкий сериал «Моя бывшая любовь» - это мелодрама с элементами детектива, действие которой происходит в современном Стамбуле. В центре сюжета находятся два главных героя - Али Коркут и
13 голосов
7 соседей
Оригинал: 7 Numara
Канал: TRT 1
Перевод: Оригинал
Производство: Турция
Описание: Зелеха и Вахид познакомились ещё в детстве. Когда они выросли, между ними вспыхнули чувства. После этого они сыграли свадьбу и переехали жить в Стамбул. Здесь они купили дом и открыли
82 голоса
Птица Феникс
Оригинал: Zümrüdü Anka
Канал: Kanal D
Перевод: SesDizi - Завершён!
Производство: Турция
Описание: В центре сюжета турецкого телесериала «Птица Феникс» находится история Зюмрут, бедной девушки, которая работает на текстильной фабрике, чтобы обеспечить свое существование. Там она
33 голоса
Ты назови
Оригинал: Adini sen koy
Канал: TRT 1
Перевод: Русская озвучка - 1-390 серии
Производство: Турция
Описание: Омер - ключевой персонаж телесериала «Ты назови». После кончины своего родителя, он берет на себя управление семейным бизнесом. Омер питает неприязнь ко всем представительницам слабого
42 голоса
Наша история
Оригинал: Bizim Hikaye
Канал: FOX
Перевод: Галина Мительман - Завершён!
Производство: Турция
Описание: В данной мелодраме рассказывается о семье, проживающей в одном из бедных районов города Стамбул. Глава семьи - неисправимый пьяница, из-за которого жена ушла от него. Отец вынужден
33 голоса
Ферхат и Ширин
Оригинал: Ferhat ile Sirin
Канал: Fox TV
Перевод: Ирина Котова - Завершён!
Производство: Турция
Описание: В центре внимания этой драматической истории находятся сложные судьбы двух влюбленных, принадлежащих к разным социальным классам. Чтобы сохранить свою любовь и обрести совместное счастье,
14 голосов