Турецкие сериалы жанра Мелодрама на русском

Братья Барбароссa
Выходит
Братья Барбароссa
Оригинал: Barbaroslar Akdenizin Kılıcı
Канал: TRT1
Перевод: AveTurk - Завершён!
Производство: Турция
Описание: «Братья Барбароссa» – турецкий исторический сериал о жизни знаменитых братьев-пиратов, Арудже и Хайреддине Барбароссах, в 16 веке. Сериал основан на реальных событиях и рассказывает о
338 голосов
Статус отношений: Запутанно
Выходит
Статус отношений: Запутанно
Оригинал: Iliski Durumu: Karisik
Канал: Show TV
Перевод: Русская озвучка, UA Новий канал - 1-40 серия
Производство: Турция
Описание: Турецкая мелодрама «Статус отношений: Запутанно» - это увлекательная история о молодой девушке Айшегул, мечтающей стать известной писательницей. Она живет в своем уютном доме, оставленном
4 голоса
Балканская колыбельная
Выходит
Балканская колыбельная
Оригинал: Balkan Ninnisi
Канал: TRT1
Перевод: SesDizi, Русский Дубляж РООСОДКТ - 1 серия
Производство: Турция
Описание: «Балканская колыбельная» – турецкий сериал, вышедший на экраны в 2022 году, является захватывающей драмой о любви и культурных различиях. Главный герой – Эртан – переезжает из родной Турции
4 голоса
Частные пешеходы
Выходит
Частные пешеходы
Оригинал: Özelden Yürüyenler
Перевод: Оригинал, Субтитры автоперевод
Производство: Турция
Описание: В сериале «Частные пешеходы» Джем и Синем являются сотрудниками успешного рекламного агентства и между ними вспыхивают чувства. Синем - новая сотрудница, которая еще не успела завести
3 голоса
Моя бывшая любовь
Выходит
Моя бывшая любовь
Оригинал: Ex Aşkım
Канал: GAİN
Перевод: Русская озвучка - 1-18 серии
Производство: Турция
Описание: Турецкий сериал «Моя бывшая любовь» - это мелодрама с элементами детектива, действие которой происходит в современном Стамбуле. В центре сюжета находятся два главных героя - Али Коркут и
13 голосов
7 соседей
Выходит
7 соседей
Оригинал: 7 Numara
Канал: TRT 1
Перевод: Оригинал
Производство: Турция
Описание: Зелеха и Вахид познакомились ещё в детстве. Когда они выросли, между ними вспыхнули чувства. После этого они сыграли свадьбу и переехали жить в Стамбул. Здесь они купили дом и открыли
82 голоса
Птица Феникс
Выходит
Птица Феникс
Оригинал: Zümrüdü Anka
Канал: Kanal D
Перевод: SesDizi - Завершён!
Производство: Турция
Описание: В центре сюжета турецкого телесериала «Птица Феникс» находится история Зюмрут, бедной девушки, которая работает на текстильной фабрике, чтобы обеспечить свое существование. Там она
33 голоса
Ты назови
Выходит
Ты назови
Оригинал: Adini sen koy
Канал: TRT 1
Перевод: Русская озвучка - 1-390 серии
Производство: Турция
Описание: Омер - ключевой персонаж телесериала «Ты назови». После кончины своего родителя, он берет на себя управление семейным бизнесом. Омер питает неприязнь ко всем представительницам слабого
42 голоса
Наша история
Выходит
Наша история
Оригинал: Bizim Hikaye
Канал: FOX
Перевод: Галина Мительман - Завершён!
Производство: Турция
Описание: В данной мелодраме рассказывается о семье, проживающей в одном из бедных районов города Стамбул. Глава семьи - неисправимый пьяница, из-за которого жена ушла от него. Отец вынужден
33 голоса
Ферхат и Ширин
Выходит
Ферхат и Ширин
Оригинал: Ferhat ile Sirin
Канал: Fox TV
Перевод: Ирина Котова - Завершён!
Производство: Турция
Описание: В центре внимания этой драматической истории находятся сложные судьбы двух влюбленных, принадлежащих к разным социальным классам. Чтобы сохранить свою любовь и обрести совместное счастье,
14 голосов
TurKing